引言 　　大意 　　前编卷上 　　一 澡堂概况 　　早晨的光景 　　二 瘫子豚七 　　三 隐居老太爷与地震 　　四 门前的行商和讨钱的 　　五 金兵卫和两个小孩儿 　　六 隐居和医生的谈话 　　七 关于家私花光的浪荡的话 　　八 将要化成鳗鱼的山芋的故事 　　九 豚七中了热气 　　中午的光景 　　一〇 浴池内的光景 　　一一 西部人把别人的丁字带错当作手巾 　　前编卷下 　　午后的光景 　　一二 小孩儿们的喧闹 　　一三 醉汉的入浴 　　一四 醉汉续前以及雨伞店六郎兵卫的出丧 　　一五 澡堂楼上的象棋 　　一六 母亲来叫太吉 　　一七 瞎子唱仙台弹词 　　一八 瞎子与醉汉与豪杰 　　一九 义太夫的师傅 　　二〇 老富与老金 　　二编卷上 　　女澡堂之卷自序 　　附言 　　早晨至午前的光景 　　一 讨钱的百鸟叫与艺妓们的谈话 　　二 艺妓们的对话 　　三 母亲和两个女儿 　　四 拿饭盒上学，梳头的变迁等 　　五 老太婆们的对话 　　六 在公馆里当差的女儿的事情 　　七 上方话和江户话的争论 　　八 女孩们的办家家和拍球 　　二编卷下 　　九 多嘴的大娘和酒醉的丈夫吵架的事情 　　一〇 小孩儿吵架引起大人们的吵架，婆婆和从公馆里出来的媳妇 　　一一 选择女婿的事情，戏曲里的人物评 　　一二 大娘和老太婆关于病人的对话 　　一三 使女们的对话 　　一四 乳母和看小孩儿的争论 　　一五 关于旧衣服和簪的事情 　　一六 关于祝贺的谈话 　　后记

式亭三马（1776—1822），本姓菊地，名泰辅，亦作太助，日本江户时代“滑稽本”的代表作家。二十岁以后大抵每年都有著作，据记录约共有135部。 周作人（1885—1967），中国散文家、翻译家。原名櫆寿，字启明，晚年改名遐寿，浙江绍兴人。